Kultur

Geteilte Geschichte / Paylaşılan Tarih

Geteilte Geschichte

Die Arbeitsmigration aus Jugoslawien und der Türkei hat die Stadt Wien seit den 1960er-Jahren entscheidend geprägt und verändert. Mit den damaligen Anwerbeabkommen sollte es österreichischen Unternehmen ermöglicht werden, den akuten Arbeitskräftemangel kurzfristig auszugleichen; viele „Gastarbeiter“ kamen ihrerseits mit der Vorstellung, eine Weile in Österreich zu arbeiten, um sich später mit dem angesparten Geld eine bessere Existenz in ihrem Heimatland zu ermöglichen. Doch die Idee einer zeitlichen Befristung erwies sich in vielen Fällen als unrealistisch. Familienmitglieder zogen nach, Vereine wurden ins Leben gerufen, Geschäfte und Unternehmen von MigrantInnen gegründet – und die geplante Rückkehr auf später verschoben.

Auf Basis von Objekten und Materialien, die im Zuge des Projektes „Migration Sammeln“ 2015/16 für das Wien Museum gesammelt wurden, eröffnet die Ausstellung „Geteilte Geschichte. Viyana – Beč – Wien“ Einblicke in den Alltag der Menschen – sei es am Arbeitsplatz, in der Schule oder in der Freizeit. Mit persönlichen Erinnerungen untrennbar verknüpft, erzählen oftmals profane Alltagsdinge die unterschiedlichsten Geschichten, Erfahrungen und Erlebnisse. Migrationsgeschichte wird so als Teil der Wiener Stadtgeschichte lesbar.

Das Museum unterstreicht mit der Ausstellung nicht nur die Bedeutung der Zuwanderung, sondern würdigt insbesondere auch jene Personen, die bereit waren, dem Museum Objekte zu schenken und damit einen Aspekt ihrer privaten Geschichte zu teilen.

Paylaşılan Tarih

Türkiye ve Yugoslavya ’dan gerçekleşen iş-gücü göçü 1960’lardan beri Viyana şehrini önemli bir şekilde etkilemiş ve değiştirmiştir. İşçi alma sözleşmesi ile Avusturyalı işletmelerin acil işgücü eksikliğinin kısa süreli giderilmesi sağlanmak isteniyordu; birçok “misafir işçi” bir süre Avusturya’da çalışıp biriktirdikleri para ile kendi vatanlarında daha iyi bir geçim sağlayabilme fikri ile gelmişlerdi. Fakat zamanı sınırlandırma fikri çoğu durumda gerçekçi olmadığını göstermiştir. Aile üyeleri arkadan gelmiş, dernekler hayata geçirilmiş ve göçmenler tarafından dükkânlar ve işletmeler kurulmuştur – ve planlanan geri dönüş daha sonraya ertelenmiştir.

“Göç toplama” 2015/16 projesi kapsamında Viyana Müzesi için toplanan obje ve materyallere dayanarak, “Paylaşılan tarih. Viyana-Beč-Wien” insanların günlük yaşamına bakış – iş yerinde, okulda veya boş zamanda, sergisini açmaktadır. Kişisel hatıralarla ayrılmaz bir şekilde bağlantılı olarak genellikle dünyevi günlük şeyler, farklı hikâyeler, tecrübe ve deneyimler anlatılmaktadır. Göç tarihi, Viyana kent tarihinin bir parçası olarak okunabilir hale gelmektedir.

Müze, sergi ile sadece göçün anlamını vurgulamamakta, aynı zamanda müzeye objeler hediye etmeye ve böylelikle kendi şahsi tarihlerinin bir yönünü paylaşmaya hazır olan bu kişileri özellikle takdir etmektedir.

Quelle:www.wienmuseum.at

Ähnliche Artikel

Überprüfen Sie auch
Schließen
Schaltfläche "Zurück zum Anfang"