Page 18 - 68Ausgabeweb

EDİTÖR µ MUSTAFA DELİCE

TÜRKISCH UND DEUTSCH MEDIENTOOLS
BIETEN MÖGLICHKEITEN FÜR ÖFFENTLICHE

KÖRPERSCHAFTEN UND ZIVILGESELLSCHAFTLICHE

ORGANISATIONEN

Wir sind die solide BRÜCKE zwischen Österreich und der Türkei

Nach offiziellen Angaben leben 5,5 Millionen türkische Staatsbürger in westeuropäischen Ländern. 350 Tausend
Mitglieder dieser großen Gemeinde sind auch in Österreich ansässig. Türken haben einen starken kulturellen, wirt-
schaftlichen und politischen Einfluss in allen 9 Bundesländern des Staates. 13 Tausend Türken sind im Geschäfts-
leben tätig. Türkischsprachige Medien spielen eine herausragende Rolle bei den Bemühungen der Bundes- und
Lokalregierungen, die Beziehungen zur türkischen Gemeinde, der zweitgrößten ethnischen Gruppe, zu stärken.
Das Magazin Brücke/Köprü, das in deutscher und türkischer Sprache erscheint und an 460 Tausend Orten in 9
Bundesländern verteilt wird, spielt weiterhin eine Brückenfunktion, die seinem Namen gerecht wird.

Nach den Informationen auf der des Osmanischen Reiches aufge- bewohnt wird, stellen fest, dass sie
Website des türkischen Außen- nommen. Die Beziehungen, die sich nicht von einer anatolischen
ministeriums sind etwa 5,5 Mil- von gegenseitigem Kampf geprägt Stadt unterscheidet. In den letzten
lionen der mehr als 6,5 Millionen waren, entwickelten sich im I. Welt- 20 Jahren wurden insgesamt 11 Mil-
im Ausland lebenden türkischen krieg zu einer Allianz. Im Ersten liarden Dollar aus Österreich in die
Staatsbürger in westeuropäischen Weltkrieg kämpften osmanische Türkei investiert. Rund 1000 öster-
Ländern ansässig. Berücksichtigt und österreichische Soldaten ge- reichische Unternehmen sind in
man die 3 Millionen Menschen, meinsam an der galizischen Front. der Türkei tätig.
die endgültig in die Türkei zurück- Die aus der Kaiserzeit geerbten Alli-
gekehrt sind, handelt es sich um anzbeziehungen wurden mit dem DIE BEDEUTUNG TÜRKISCHER
eine große Masse von etwa 9,5 Mil- 1924 zwischen der Republik Türkei VERÖFFENTLICHUNGEN FÜR DIE
lionen Menschen. Abgesehen von und der Republik Österreich unter- BEZIEHUNGEN ZUR TÜRKISCHEN
der Quantität stellen die Türken zeichneten "Freundschaftsvertrag" GEMEINDE
in vielen europäischen Ländern gefestigt. Türkischsprachige Medien und
seit vielen Jahren ihre Qualität auf neue Medientools spielen eine
kulturellem, wirtschaftlichem und 11 MILLIARDEN DOLLAR INVESTI- wichtige Rolle, wenn es darum
politischem Gebiet unter Beweis. TION IN 20 JAHREN geht, dass die Bundes- und Lokal-
Die Mitglieder der türkischen Ge- Heute leben etwa 350 Tausend regierungen die türkische Gemein-
meinde im Ausland tragen zum so- Türken in Österreich. Die Türken de erreichen und starke Bindun-
zialen, wirtschaftlichen, politischen mit österreichischer Staatsbürger- gen aufbauen. Auch in Österreich
und kulturellen Leben der Gesell- schaft treten als die zweitgrößte sind türkischsprachige Veröffent-
schaften bei, in denen sie leben, re- ethnische Gruppe in dem Bundes- lichungen eines der wichtigsten
spektieren die Rechtsordnung und staat hervor. Vom österreichischen Mittel, die unterstützt werden soll-
führen ein glückliches und wohl- Bundesheer bis zur lokalen Ver- ten, um die Erwartungen der tür-
habendes Leben, ohne die Verbin- waltung spielen die Türken eine kischen Gemeinde zu erfüllen und
dung zu ihrer Muttersprache und wichtige Rolle im wirtschaftlichen, um sicherzustellen, dass staatliche
Kultur abzubrechen. politischen und kulturellen Leben. und kommunale Dienstleistungen
Die türkische Gemeinde ist auch in schnell übermittelt werden kön-
GESCHICHTE DER BEZIEHUNGEN den Bundesländern Burgenland, nen. Das Brücke/Köprü Magazin,
ZWISCHEN ÖSTERREICH UND Kärnten, Niederösterreich, Oberös- Österreichs einzige Publikation in
DER TÜRKEI terreich, Salzburg, Steiermark, Tirol, türkischer und deutscher Sprache,
Österreich ist einer der Staaten in Vorarlberg und Wien über das ge- erscheint seit 2017 monatlich. Das
Westeuropa, in denen sich Türken samte Bundesgebiet verteilt. Etwa Brücke/Köprü Magazin, das als ein-
nach dem Zweiten Weltkrieg in- 20 Prozent der Bevölkerung der zige türkische Publikation in 9 Bun-
tensiv niedergelassen haben. Die Gemeinde Telfs, die zur Stadt Inns- desländern Österreichs erscheint,
Beziehungen des Staates mit der bruck im Bundesland Tirol gehört, verfolgt nicht nur die politische
Türkei reichen sogar bis zum Ende stammen aus der Türkei. Die Besu- und wirtschaftliche Tagesordnung
des Mittelalters zurück. Die diplo- cher der kleinen Stadt, die haupt- Österreichs, sondern ist auch die
matischen Beziehungen wurden sächlich von türkischen Immigran- Stimme der türkischen Gemeinde
etwa 160 Jahre nach der Gründung ten aus Zentralanatolien und Konya im Bundesstaat.

Zeitung für Vielfalt 18